No Moon Night
No Moon Day

If the moon disappears,
there would be no gravity, the rhythm of our body will be out of beat.
ถ้าพระจันทร์หายลับไป
แรงโน้มถ่วงก็สูญสิ้น จังหวะร่างกายก็จะผิดเพี้ยน

Now, that the moon has disappeared,
the rhythm of our body has gone strange.
ขณะนี้ พระจันทร์หายลับ
จังหวะร่างกายจึงประหลาดไป

Now, all the stars above
has lost their light, drenched in tears.
ตอนนี้ดวงดาวทั้งหลาย
สิ้นแสงระยับ กลับมีน้ำตานอง

Now, the tears have fallen down to earth as an endless rain.
นาทีนี้ น้ำตาเหล่านั้น กลายเป็นฝนที่ลงมาสู่ดินแบบไม่หยุด

Now, the earth has lost it's light,
only left with darkness.
ช่วงนี้ พื้นดินสูญสิ้นแสงสว่าง
เหลือแต่เพียงความมืดมิด

Now, that the moon has gone,
all stars turn gloomy.
บัดนี้ เมื่อพระจันทร์หายลับ
ดวงดาวหม่นหมอง

the moon hopes,
That one day all stars will shine again.
พระจันทร์หวังว่า
ดวงดาวจะกลับมาสุกสดใสอีกครั้ง

People on earth plead for the stars,
please, bring back your light. 
ผู้คนบนดินต่างขอพร
ดาวเจ้าเอ๋ย เผยประกายให้ที

Please shine a bright smile like in the old days.
จงเผยประกายยิ้ม ดังเช่นวันวาน......
.
.
.

การกลับมาอีกครั้งของ No moon night no moon day ที่เคยจัดแสดงเมื่อปลายปี 2559 จะกลับมาเพื่อให้ทุกท่านได้รับชมอีกครั้งในเดือนกันยายนนี้ 

จัดแสดงวันที่ 21-24 กันยายน และ 28-30 กันยายน และ 1 ตุลาคม 25ุ60
เวลา 19.30 น. (เสาร์-อาทิตย์ เพิ่มรอบ 14.00 น.)
ณ Blue Box Studio ชั้น 2 โรงละคร M Theatre
บทแสดง/บทบรรยาย : ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ ภาษาญี่ปุ่น

บัตรราคา 350 บาท ทุกที่นั่ง (นักเรียนนักศึกษา 250 บาท)

*****พิเศษจองบัตรภายในเดือนสิงหาคม******
เหลือ 300 บาท ทุกที่นั่ง (นักเรียนนักศึกษา 200 บาท)

สำรองที่นั่งและสอบถามเพิ่มเติม
โทร 087-3013892 หรือทางอีเว้นท์เพจ

2016年10月13日、タイは大きな悲しみに包まれました。この物語はあの日とその次の日、14日のタイの人々の生活です。

9月21日から24日、28日から30日、10月1日。木、金は19:30開演。土日は14:00と19:30開演。
チケットは大人350B、学生250Bです。

*8月末までに予約すると大人300B、学生200Bです。*

日本語、タイ語、英語字幕付きです。

Event Contact