This Privacy Policy (hereinafter referred to as the “Policy”) is a legal agreement concerning the use of Zipevent Services between you, the Organizer or Attendee who has subscribed or signed in to Zipevent Services (hereinafter referred to as the “User” or “You”) and Zipevent Company Limited, a limited company duly incorporated and existing under the laws of Thailand and having its registered office at 68 Phaholyothin 6, Phaholyothin Road, Samsen Nai, Phaya Thai, Bangkok 10400 Thailand (hereinafter referred to as “ZIP”).
นโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับนี้ (ต่อไปในนี้จะเรียกว่า "นโยบาย") เป็นข้อตกลงทางกฎหมายเกี่ยวกับการใช้ “บริการซิปอีเว้นท์” ระหว่างคุณ, “ผู้จัดงาน” หรือ “ผู้ร่วมงาน” ที่ได้สมัครสมาชิกหรือลงชื่อเข้าใช้ “บริการซิปอีเว้นท์” (ต่อไปในนี้จะเรียกว่า "ผู้ใช้งาน" หรือ “คุณ”) กับ บริษัท ซิปอีเว้นท์ จำกัด ซึ่งเป็นบริษัทจำกัดที่จัดตั้งขึ้นและดำรงอยู่ภายใต้กฎหมายของประเทศไทย โดยมีสำนักงานจดทะเบียนตั้งอยู่ ณ เลขที่ 68 ซอยพหลโยธิน 6 ถนนพหลโยธิน แขวงสามเสนใน เขตพญาไท กรุงเทพมหานคร 10400 ประเทศไทย (ต่อไปในนี้จะเรียกว่า "ซิป")
Use of Zipevent Services indicates the User’s complete and unconditional acceptance of the terms and conditions set forth in this Policy. Such use shall be effective from the date on which ZIP’s acceptance of the User’s subscription/registration.
การใช้ “บริการซิปอีเว้นท์” แสดงให้เห็นว่า “ผู้ใช้งาน” ยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ระบุไว้ใน “นโยบาย” ฉบับนี้อย่างไม่มีเงื่อนไขและโดยสมบูรณ์ ทั้งนี้ การใช้งานดังกล่าวจะมีผลใช้บังคับนับตั้งแต่วันที่ “ซิป” ยอมรับการสมัครสมาชิก/ลงทะเบียนของ “ผู้ใช้งาน” แล้ว
INTRODUCTION / บทนำ
ZIP operates an online/electronic platform provided as a marketplace primarily for and among the qualified participants/end-users, as the “Organizer”, to be able to optimize the Event operation, manage the Event Content, advertise and provide/offer the Event including any related activities to the Attendee and take any action as provided by ZIP, and, as the “Attendee”, to be able to search different type of Event, find information and promotion in order to help them achieve objective in participating in the Event including to make reservation and payment if required, enter into contractual relationship (if any) with the Organizer, check-in, attend any activities provided in the Event and take any action as provided by ZIP (hereinafter referred to as “Zipevent Services”). Zipevent Services may be provided through ZIP’s website (www.zipeventapp.com), or any mobile applications/software or any pages operating on the third party’s social media applications or any services provided through e-mail, mobile device or internet as ZIP deems appropriate.
“ซิป” ได้จัดให้มีรูปแบบบริการอิเล็กทรอนิกส์/เชื่อมต่อผ่านระบบเครือข่ายคอมพิวเตอร์เพื่อเป็นจุดนัดพบแรกสำหรับผู้เข้าร่วม/ผู้ใช้งานที่มีสิทธิ โดยหากเป็น “ผู้จัดงาน” จะสามารถบริหารจัดการ “งานกิจกรรม” ได้อย่างเหมาะสม, บริหารจัดการ “เนื้อหาสาระ” ของ “งานกิจกรรม”, โฆษณา และจัดให้มี/นำเสนอ “งานกิจกรรม” รวมทั้งการงานต่างๆ ที่เกี่ยวข้องให้แก่ “ผู้ร่วมงาน” ตลอดจนดำเนินการใดๆ ที่ “ซิป” จัดไว้ให้ และหากเป็น “ผู้ร่วมงาน” จะสามารถค้นหา “งานกิจกรรม”, ตรวจดูข้อมูลและการส่งเสริมการขายต่างๆ เพื่อช่วยให้บรรลุวัตถุประสงค์ของการเข้าร่วม “งานกิจกรรม” รวมถึงการจองและการชำระเงินหากจำเป็น, การทำข้อตกลงกับ “ผู้จัดงาน” (หากมี), การลงทะเบียนเข้างาน, การเข้าร่วมกิจกรรมต่างๆ ภายใน “งานกิจกรรม” ตลอดจนดำเนินการใดๆ ที่ “ซิป” จัดไว้ให้ (ต่อไปในนี้จะเรียกว่า “บริการซิปอีเว้นท์”) ทั้งนี้ “บริการซิปอีเว้นท์” อาจจัดให้มีผ่านทางเว็บไซต์ของ “ซิป” (www.zipeventapp.com) หรือแอปพลิเคชัน/โปรแกรมคอมพิวเตอร์ หรือหน้าใดๆ ที่ปฏิบัติการบนแอปพลิเคชันสื่อสังคมของบุคคลภายนอก หรือบริการใดๆ ที่จัดให้มีทางจดหมายอิเล็กทรอนิกส์, อุปกรณ์เคลื่อนที่ หรืออินเทอร์เน็ต ตามที่ “ซิป” เห็นสมควร
ZIP cares and respects the privacy rights of its User and is therefore dedicated to protect any personal data provided through Zipevent Services. This Policy was adopted in order to disclose what personal data ZIP collects and the means in which this personal data is being collected, used and shared.
“ซิป” มีความใส่ใจและเคารพสิทธิความเป็นส่วนตัวของ “ผู้ใช้งาน” และด้วยเหตุนี้ จึงได้อุทิศตนเพื่อปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลใดๆ ที่ได้ให้ไว้ผ่าน “บริการซิปอีเว้นท์” โดย “นโยบาย” นี้ จะถูกนำมาใช้เป็นหลักในการเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลที่ “ซิป” เก็บรวบรวมไว้ ตลอดจนวิธีการรวบรวม, ใช้ และแบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลนี้
Please note that this Policy applies only to the personal data submitted by the User and collected by ZIP through the use of Zipevent Services and does not apply to the personal data that may be collected by any websites maintained by other companies or organizations to which ZIP may provide links. However, when you link to these websites, this Policy no longer applies. ZIP is therefore not responsible for the content or activities provided or created on such websites.
โปรดทราบว่า “นโยบาย” นี้ใช้บังคับกับข้อมูลส่วนบุคคลที่ “ผู้ใช้งาน” ได้นำส่ง และ “ซิป” ได้เก็บรวบรวมผ่านการใช้ “บริการซิปอีเว้นท์” เท่านั้น และไม่มีผลใช้บังคับกับข้อมูลส่วนบุคคลที่อาจถูกเก็บรวบรวมโดยเว็บไซต์ใดๆ ที่บริษัทหรือองค์กรอื่นๆ ดูแลจัดการอยู่ ซึ่ง “ซิป” อาจจัดตัวเชื่อมไว้ให้ อย่างไรก็ตาม เมื่อ “คุณ” เชื่อมต่อไปยังเว็บไซต์เหล่านี้ “นโยบาย” นี้จะไม่มีผลใช้บังคับอีกต่อไป ด้วยเหตุนี้ “ซิป” จึงไม่ต้องรับผิดชอบต่อเนื้อหาสาระหรือกิจกรรมต่างๆ ที่เว็บไซต์ดังกล่าวได้สร้างขึ้นหรือจัดไว้ให้นั้น
ZIP shall appropriately manage your personal data, acquired through the registration of Zipevent Services or during usage of Zipevent Services, in full of compliance with this Policy.
“ซิป” จะจัดการข้อมูลส่วนบุคคลของ “คุณ” ที่ได้มาจากการลงทะเบียน “บริการซิปอีเว้นท์” หรือระหว่างการใช้ “บริการซิปอีเว้นท์” ให้เหมาะสม โดยปฏิบัติตาม “นโยบาย” นี้อย่างครบถ้วนสมบูรณ์
By using and accessing Zipevent Services, you signify your assent to this Policy. If you do not agree to this Policy, please do not use Zipevent Services. ZIP reserves the right, at any time, without notice, to make changes to this Policy. If ZIP makes a material change to this Policy, ZIP will notify you by posting the change in this Policy and, if necessary, ZIP will give you additional choices regarding such change. You should check back from time to time to ensure that you are aware of these changes. Your continuous use of Zipevent Services will signify your acceptance of such change.
ในการใช้และเข้าถึง “บริการซิปอีเว้นท์” แสดงได้ว่า “คุณ” ตกลงยอมรับ “นโยบาย” นี้ หาก “คุณ” ไม่ตกลงยอมรับ “นโยบาย” นี้โปรดอย่าใช้ “บริการซิปอีเว้นท์” ทั้งนี้ “ซิป” ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลง “นโยบาย” นี้ได้ตลอดเวลาโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าก่อน โดยหาก “ซิป”ทำการเปลี่ยนแปลง “นโยบาย” นี้ในสาระสำคัญ “ซิป”จะแจ้งให้ “คุณ” ทราบโดยการประกาศการเปลี่ยนแปลงใน “นโยบาย” นี้ และหากมีความจำเป็น “ซิป” จะให้ทางเลือกเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงแก่ “คุณ” ซึ่ง“คุณ” ควรกลับมาตรวจสอบเป็นครั้งคราวเพื่อให้แน่ใจว่า “คุณ” รับทราบการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ อนึ่ง การใช้ “บริการซิปอีเว้นท์” อย่างต่อเนื่องของ “คุณ” จะแสดงว่าคุณยอมรับการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวนั้นแล้ว
COLLECTION OF PERSONAL DATA / การเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคล
The User acknowledges that it is required by ZIP to collect and store any personal data in relation to the User including, but not limited to name-surname, identification number, birthday, passport number, address, phone number, e-mail address, location, age, payment transaction and anything specific to the physical, genetic, mental, physiological, economic, cultural, or social identity of the User etc. (hereinafter referred to as the “Personal Data”, for the use of Zipevent Services. Furthermore, ZIP may also collect and store the Personal Information from its User's accounts on several social networking websites, but only if this Personal Data is voluntarily provided to ZIP by the User, in accordance with the policies and terms of the social networking websites.
“ผู้ใช้งาน” รับทราบว่า “ซิป” มีความจำเป็นต้องเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับ “ผู้ใช้งาน” เพื่อการใช้ “บริการซิปอีเว้นท์” อันประกอบด้วยชื่อ-นามสกุล, หมายเลขบัตรประจำตัวประชาชน, วันเกิด, หมายเลขหนังสือเดินทาง, ที่อยู่, หมายเลขโทรศัพท์, ที่อยู่จดหมายอิเล็กทรอนิกส์, ตำแหน่งที่ตั้ง, อายุ, ธุรกรรมการชำระเงิน, และสิ่งใดๆ ที่ระบุตัวบุคคลทางด้านกายภาพ, พันธุกรรม, จิตใจ, สรีรวิทยา, เศรษฐกิจ, วัฒนธรรมหรือสังคมของ “ผู้ใช้งาน” เป็นต้น (ต่อไปในนี้จะเรียกว่า "ข้อมูลส่วนบุคคล") นอกจากนั้น “ซิป” อาจเก็บรวบรวม “ข้อมูลส่วนบุคคล” จากบัญชีของ “ผู้ใช้งาน” ในเว็บไซต์เครือข่ายสังคมต่างๆ ด้วย แต่เฉพาะในกรณีที่ “ผู้ใช้งาน” ให้ “ข้อมูลส่วนบุคคล” แก่ “ซิป” โดยสมัครใจ ตามนโยบายและเงื่อนไขของเว็บไซต์เครือข่ายสังคมนั้น
ZIP may also automatically collect and store the User’s certain usage information as follows:
“ซิป” อาจเก็บรวบรวมข้อมูลการใช้งานบางอย่างของ “ผู้ใช้งาน” โดยอัตโนมัติดังต่อไปนี้ด้วย:
Cookies: ZIP may use cookies in the operation of Zipevent Services. A "cookie" is a small bit of record-keeping information that sites often stored on a User's computer/ mobile device. Cookies are typically used to quickly identify a User's computer and to "remember" things about the User's visit. For example, ZIP may use cookies to keep track of your preferences and your username and password. Information contained in a cookie may be linked to your Personal Data for this purpose. You can disable cookies or set your browser to alert you when cookies are being sent to your computer, although this may affect your ability to use many of the features of Zipevent Services.
โปรแกรมคุ๊กกี้: “ซิป” อาจใช้โปรแกรมคุ๊กกี้ในการดำเนินงาน “บริการซิปอีเว้นท์” โดย "โปรแกรมคุ๊กกี้" เป็นข้อมูลเก็บบันทึกขนาดเล็กที่เว็บไซต์มักจัดเก็บไว้ในคอมพิวเตอร์/อุปกรณ์เคลื่อนที่ของ “ผู้ใช้งาน” ซึ่งโดยทั่วไปแล้ว โปรแกรมคุ๊กกี้จะใช้เพื่อระบุคอมพิวเตอร์ของ “ผู้ใช้งาน” อย่างรวดเร็ว และเพื่อ "จดจำ" สิ่งต่างๆ เกี่ยวกับการเยี่ยมชมของ “ผู้ใช้งาน” ตัวอย่างเช่น “ซิป” อาจใช้โปรแกรมคุ๊กกี้เพื่อติดตามการตั้งค่าและชื่อผู้ใช้ รวมถึงรหัสผ่านของ “คุณ” ทั้งนี้ ข้อมูลที่อยู่ในโปรแกรมคุ๊กกี้อาจเชื่อมโยงกับ “ข้อมูลส่วนบุคคล” ของ “คุณ” เพื่อจุดประสงค์นี้ด้วย อนึ่ง “คุณ” สามารถปิดการใช้งานโปรแกรมคุ๊กกี้หรือตั้งค่าโปรแกรมการเข้าถึงข้อมูลของ “คุณ” ให้แจ้งเตือน “คุณ” เมื่อโปรแกรมคุ๊กกี้กำลังถูกส่งไปยังคอมพิวเตอร์ของ “คุณ” ได้ ถึงแม้ว่าสิ่งนี้อาจจะส่งผลกระทบต่อความสามารถของ “คุณ” ในการใช้คุณลักษณะเฉพาะของระบบหลายๆ อย่างใน “บริการซิปอีเว้นท์” ก็ตาม
IP Addresses: An Internet Protocol (IP) address is a number that is used by computers on the network to identify your computer every time you log on to the Internet. Although ZIP does not generally collect IP addresses, ZIP may collect and use your IP address when ZIP feels it is necessary to protect Zipevent Services, ZIP’s application and websites, customers, or others. If you use Zipevent Services, ZIP may collect other unique numbers associated with a computer's identity on a network.
หมายเลขประจำเครื่อง: หมายเลขประจำเครื่อง คือหมายเลขที่คอมพิวเตอร์ใช้ในระบบเครือข่ายเพื่อระบุตำแหน่งที่ตั้งของเครื่องคอมพิวเตอร์ของ “คุณ” ในทุกๆ ครั้งที่ “คุณ” เข้าสู่ระบบอินเทอร์เน็ต ทั้งนี้ ถึงแม้ว่า “ซิป” จะไม่เก็บรวบรวมหมายเลขประจำเครื่องโดยทั่วไป แต่ “ซิป” อาจเก็บรวบรวมและใช้หมายเลขประจำเครื่องของ “คุณ” เมื่อ “ซิป” รู้สึกว่ามีความจำเป็นในการปกป้องคุ้มครอง “บริการซิปอีเว้นท์”, แอปพลิเคชันและเว็บไซต์ของ “ซิป”, ลูกค้า หรืออื่นๆ โดยหาก “คุณ” ใช้ “บริการซิปอีเว้นท์” “ซิป” อาจจะเก็บรวบรวมหมายเลขเฉพาะอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับลักษณะเฉพาะของเครื่องคอมพิวเตอร์บนระบบเครือข่ายได้
Log Files: Other information that may be passively collected by ZIP is in the form of logs - files that record service activity, including how many "hits" a particular web page is getting ("navigational data"). These entries are generated anonymously, and enable ZIP to gather statistics about users' browsing habits, assess overall service activity, track interest in advertised sales, and maintain services' security. ZIP also use the log file entries for ZIP internal marketing and demographic studies, so ZIP can constantly improve the online services ZIP provide you. Log files are used internally only, and may be combined with data collected via cookies to help ZIP aggregate behavior patterns of registered users.
บันทึกข้อมูลการติดต่อสื่อสารของระบบคอมพิวเตอร์: ข้อมูลอื่นๆ ที่ “ซิป” อาจเก็บรวบรวมไปเรื่อยๆ ในรูปแบบของบันทึกข้อมูลการติดต่อสื่อสารของระบบคอมพิวเตอร์ ซึ่งบันทึกกิจกรรมการบริการ รวมถึงจำนวน "การเข้าถึง" ที่หน้าเว็บหนึ่งๆ ที่ได้รับ ("ข้อมูลการนำทาง") โดยรายการบันทึกเหล่านี้สร้างขึ้นโดยไม่ระบุชื่อ และทำให้ “ซิป” สามารถรวบรวมสถิติเกี่ยวกับกิจวัตรการค้นหาของผู้ใช้งานต่างๆ, ประเมินกิจกรรมการบริการโดยรวม, ติดตามความสนใจการขายที่โฆษณาไว้ และรักษาความปลอดภัยของบริการ นอกจากนี้ “ซิป” ยังสามารถใช้รายการบันทึกสำหรับการศึกษาวิจัยการตลาดและข้อมูลประชากรของ “ซิป” เป็นการภายในด้วย ซึ่งทำให้ “ซิป” สามารถปรับปรุงบริการออนไลน์ที่ “ซิป” จัดให้ “คุณ” ได้อย่างต่อเนื่อง อนึ่ง บันทึกข้อมูลการติดต่อสื่อสารของระบบคอมพิวเตอรจะถูกใช้เป็นการภายในเท่านั้น และอาจไปรวมกับข้อมูลที่เก็บได้ผ่านโปรแกรมคุ๊กกี้ เพื่อช่วยให้ “ซิป” ได้รวบรวมรูปแบบพฤติกรรมของผู้ใช้งานต่างๆ ที่ได้ลงทะเบียนไว้
Public Data: The Personal Data may be chosen to be publicly displayed on the internet by ZIP’s User which could be found by anyone through the usage of search engines. This information may be aggregated, combined, taking into account corrections and feedback, and afterwards displayed to other users using Zipevent Services.
ข้อมูลสาธารณะ: “ผู้ใช้งาน” ของ “ซิป” อาจเลือกให้ “ข้อมูลส่วนบุคคล” แสดงต่อสาธารณะบนอินเทอร์เน็ต ซึ่งใครก็ตามสามารถพบเจอผ่านการใช้โปรแกรมค้นหาได้ อนึ่ง ข้อมูลนี้อาจถูกเก็บและรวบรวมเข้าด้วยกันโดยคำนึงถึงการแก้ไขและข้อเสนอแนะ รวมทั้งการแสดงต่อผู้ใช้งานอื่นๆ ที่ใช้ “บริการซิปอีเว้นท์” หลังจากนั้นด้วย
Others: ZIP may also automatically collect the User’s certain usage information, such as geographic data, search preferences related to specific searches, country, browser, and any information on device’s operating system, application version, language settings and pages that have been shown to the User. If the User uses a mobile device to have access to Zipevent Services through mobile application or mobile optimized site, ZIP may collect information that identifies the User’s mobile device such as the device ID, location of the device (with the User’s consent) and device-specific settings and characteristics.
อื่นๆ: “ซิป” อาจเก็บรวบรวมข้อมูลการใช้งานบางอย่างของ “ผู้ใช้งาน” โดยอัตโนมัติ เช่น ข้อมูลทางภูมิศาสตร์, การตั้งค่าการค้นหาที่เกี่ยวข้องกับการค้นหาที่เฉพาะเจาะจง, ประเทศ, โปรแกรมการค้นหา และข้อมูลใดๆ บนระบบปฏิบัติการของอุปกรณ์, รุ่นของแอปพลิเคชัน, การตั้งค่าภาษา และหน้าต่างๆ ที่แสดงต่อ “ผู้ใช้งาน” ทั้งนี้ หาก “ผู้ใช้งาน” ใช้อุปกรณ์เคลื่อนที่เพื่อเข้าถึง “บริการซิปอีเว้นท์” ผ่านแอปพลิเคชันเคลื่อนที่หรือเว็บไซต์ที่ปรับให้เคลื่อนที่ได้ “ซิป” อาจเก็บรวบรวมข้อมูลที่ระบุอุปกรณ์เคลื่อนที่ของ “ผู้ใช้งาน” เช่น รหัสประจำอุปกรณ์, ตำแหน่งของอุปกรณ์ (โดยได้รับความยินยอมจาก “ผู้ใช้งาน”) รวมถึงการตั้งค่าและคุณลักษณะเฉพาะของอุปกรณ์นั้นด้วย
No matter what method ZIP uses to collect the Personal Data and no matter how ZIP uses that Personal Data, ZIP will only collect the Personal Data deemed reasonably necessary to fulfill the use of Zipevent Services and ZIP legitimate business objectives.
“ซิป” จะเก็บรวบรวม “ข้อมูลส่วนบุคคล” ที่เห็นว่ามีความจำเป็นอันควรเพื่อให้บรรลุจุดประสงค์ของการใช้ “บริการซิปอีเว้นท์” และวัตถุประสงค์ทางธุรกิจที่ถูกต้องตามกฎหมายของ “ซิป” เท่านั้น ไม่ว่า “ซิป” จะใช้วิธีการใดในการเก็บรวบรวม “ข้อมูลส่วนบุคคล” และไม่ว่า “ซิป” จะใช้ “ข้อมูลส่วนบุคคล” นั้นอย่างไร
USE OF PERSONAL DATA / การใช้ข้อมูลส่วนบุคคล
ZIP will only use the Personal Data collected from its User or from any social networking sites for the following purposes:
“ซิป” จะใช้ “ข้อมูลส่วนบุคคล” ที่เก็บรวบรวมมาจาก “ผู้ใช้งาน” หรือจากเว็บไซต์เครือข่ายสังคม เพื่อวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้เท่านั้น:
-
to provide Zipevent Services and any related services, such as create a user account, process and confirm reservation or cancellation of participation of any events or un-subscription, provide support, answer questions and requests from the User and resolve any problems.
เพื่อให้ “บริการซิปอีเว้นท์” และบริการต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง เช่น สร้างบัญชีผู้ใช้งาน, ดำเนินการและยืนยันการจอง หรือการยกเลิกการเข้าร่วมงานกิจกรรมต่างๆ หรือการยกเลิกการเป็นสมาชิก, ให้บริการบำรุงรักษา, ตอบคำถาม และคำร้องขอจาก “ผู้ใช้งาน” และแก้ไขปัญหาต่างๆ
-
for security and safety of User and Zipevent Services.
เพื่อความมั่งคงและปลอดภัยของ “ผู้ใช้งาน” รวมถึง “บริการซิปอีเว้นท์”
-
to detect and prevent fraud.
เพื่อสืบหาและป้องกันการฉ้อโกง
-
to protect and defend the rights or properties of others or ZIP’s rights and interests.
เพื่อคุ้มครองและปกป้องสิทธิหรือทรัพย์สินของผู้อื่น หรือสิทธิและผลประโยชน์ของ “ซิป”
-
to respond to lawful requests, court orders and legal process.
เพื่อตอบสนองคำร้องขอตามกฎหมาย, คำสั่งศาล และกระบวนการทางกฎหมาย
-
to comply with relevant laws and regulatory requirements.
เพื่อปฏิบัติตามกฎหมายและกฎเกณฑ์ข้อบังคับที่เกี่ยวข้อง
-
to send direct marketing or advertising or communications with the User including use/allow non-essential cookies (with the User’s consent).
เพื่อดำเนินการตลาดแบบตรง หรือประกาศโฆษณา หรือติดต่อสื่อสารกับ “ผู้ใช้งาน” รวมทั้งใช้/อนุญาตให้ใช้โปรแกรมคุ๊กกี้ทั่วไป (ตามความยินยอมของ “ผู้ใช้งาน”)
-
to conduct survey or provide any information on Zipevent Services or other links/platforms (if any).
เพื่อดำเนินการสำรวจ หรือให้ข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับ “บริการซิปอีเว้นท์” หรือรูปแบบบริการ/ตัวเชื่อมอื่นๆ (หากมี)
-
to maintain and improve Zipevent Services.
เพื่อการบำรุงรักษา และปรับปรุง “บริการซิปอีเว้นท์”
-
for statistical and/or analytical processใ
เพื่อกระบวนการทางสถิติ และ/หรือการวิเคราะห์
-
for urgent case involving individual’s life or health.
เพื่อกรณีเร่งด่วนที่เกี่ยวกับชีวิตและสุขภาพอนามัยของบุคคล
-
any other purpose as ZIP deems appropriate and where required by any applicable laws.
เพื่อวัตถุประสงค์อื่นใดที่ “ซิป” เห็นว่าเหมาะสมและเป็นไปตามที่กฎหมายกำหนด
ZIP shall not rent, lease, loan, sell, voluntarily distribute or redistribute its User' Personal Data to any unaffiliated third parties.
“ซิป” จะไม่ให้เช่า, อนุญาตให้ใช้, ให้ยืม, ขาย, แจกจ่ายโดยสมัครใจ หรือแจกจ่ายใหม่ซึ่ง “ข้อมูลส่วนบุคคล” ของ “ผู้ใช้งาน” ของตนให้แก่บุคคลภายนอกที่ไม่ได้เป็นพันธมิตรกัน
DISCLOSURE AND SHARE OF PERSONAL DATA / การเปิดเผยและแบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคล
Upon use of Zipevent Services, the User acknowledges that ZIP may disclose and share the Personal Data to the following persons:
ในเวลาที่ใช้ “บริการซิปอีเว้นท์” “ผู้ใช้งาน” รับทราบว่า “ซิป” อาจเปิดเผยและแบ่งปัน “ข้อมูลส่วนบุคคล” ให้แก่บุคคลดังต่อไปนี้:
-
the Organizer who may contact the Attendee as necessary to obtain additional information about the Attendee, provide detail of the Event or respond to a question that the Attendee may submit to the Organizer.
“ผู้จัดงาน” ซึ่งอาจติดต่อกับ “ผู้ร่วมงาน” ตามความจำเป็น เพื่อให้ได้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ “ผู้ร่วมงาน”, ให้รายละเอียดเกี่ยวกับ “งานกิจกรรม” หรือตอบคำถามที่ “ผู้ร่วมงาน” อาจส่งให้แก่ “ผู้จัดงาน”
-
the Attendee who may contact the Organizer as necessary to obtain additional information about the Organizer and the Event or send a question or comment to the Organizer.
“ผู้ร่วมงาน” ที่อาจติดต่อกับ “ผู้จัดงาน” ตามความจำเป็น เพื่อให้ได้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ “ผู้จัดงาน” และ “งานกิจกรรม” รวมทั้งส่งคำถามหรือความคิดเห็นให้แก่ “ผู้จัดงาน”
-
third party service provider who provides data processing services to ZIP or who processes the Personal Data for purposes such as credit card and payment processing, business analytics, customer service, marketing or distribution of surveys, in order to facilitate the delivery of Zipevent Services and related online services and advertising tailored to the User interests and/or fraud prevention etc., provided however that such third party service provider is required to process Personal Data as needed to perform its functions and it is not permitted to disclose, share and use the Personal Data for any other purpose.
ผู้ให้บริการภายนอกที่ให้บริการประมวลผลข้อมูลแก่ “ซิป” หรือผู้ที่ประมวลผล “ข้อมูลส่วนบุคคล” เพื่อวัตถุประสงค์ เช่น การดำเนินการเกี่ยวกับบัตรเครดิตและการชำระเงิน, การวิเคราะห์ทางธุรกิจ, การให้บริการลูกค้า, การจัดทำแบบสำรวจทางการตลาดหรือการจัดจำหน่าย เพื่อการอำนวยความสะดวกในการส่งมอบ “บริการซิปอีเว้นท์” รวมถึงการให้บริการหรือการโฆษณาออนไลน์ที่ปรับปรุงให้ตรงกับความสนใจของ “ผู้ใช้งาน” และ/หรือเพื่อการป้องกันการฉ้อโกง เป็นต้น อย่างไรก็ตาม ภายใต้เงื่อนไขที่ว่า ผู้ให้บริการภายนอกนั้น มีความจำเป็นต้องประมวลผล “ข้อมูลส่วนบุคคล” เท่าที่จำเป็นเพื่อการปฏิบัติหน้าที่ของตน และไม่ได้รับอนุญาตให้เปิดเผย แบ่งปัน และใช้ “ข้อมูลส่วนบุคคล” เพื่อวัตถุประสงค์อื่นใดอีก
-
business partner whose products or services may be offered on Zipevent Services and the User requests ZIP to disclose and share its Personal Data to get any benefits, points or discounts etc.
คู่ค้าทางธุรกิจผู้ที่อาจนำเสนอสินค้าหรือบริการใน “บริการซิปอีเว้นท์” และ “ผู้ใช้งาน” ได้ขอให้ “ซิป” เปิดเผยและแบ่งปัน “ข้อมูลส่วนบุคคล” ของตน เพื่อให้ได้รับผลประโยชน์ คะแนนสะสม หรือส่วนลด เป็นต้น
-
ZIP’s affiliated company who needs to know or has access to the Personal Data to provide Zipevent Services including other related services such as customer service or support and internal investigation etc.
บริษัทในเครือของ “ซิป” ที่มีความจำเป็นต้องทราบ หรือเข้าถึง “ข้อมูลส่วนบุคคล” เพื่อให้ “บริการซิปอีเว้นท์” รวมทั้งการให้บริการอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง เช่น การให้บริการลูกค้า หรือการให้ความช่วยเหลือ และการตรวจสอบภายใน เป็นต้น
Where required or permitted by any applicable laws, the Personal Data may be disclosed an shared for the purpose of:
หากได้รับอนุญาตหรือกำหนดไว้โดยกฎหมายที่ใช้บังคับ “ข้อมูลส่วนบุคคล” อาจถูกเปิดเผยและแบ่งปันได้ เพื่อวัตถุประสงค์ในการ:
-
protecting ZIP’s legitimate interests and against liability.
ปกป้องผลประโยชน์ที่ชอบด้วยกฎหมายและป้องกันความรับผิดของ “ซิป”
-
responding to subpoenas, judicial processes, legitimate requests, warrants or equivalent by law enforcement officials or authorities.
ตอบกลับหมายศาล, กระบวนการยุติธรรม คำขอที่ถูกต้องตามกฎหมาย, หมายอาญา หรือหมายอื่นๆ ในทำนองเดียวกันที่ออกโดยเจ้าพนักงานหรือเจ้าหน้าที่ทางกฎหมาย
-
investigating fraud or other wrongdoings or as otherwise required or necessary in order to comply with any applicable laws.
สอบสวนการฉ้อโกงหรือการกระทำผิดอื่นๆ หรือตามที่จำเป็นและสมควรโดยประการอื่นใด เพื่อให้เป็นไปตามกฎหมายที่ใช้บังคับ
-
enforcing or applying the terms and conditions applicable to Zipevent Services.
บังคับให้ปฏิบัติตาม หรือใช้ข้อกำหนดและเงื่อนไขใน “บริการซิปอีเว้นท์”
-
protecting the rights, property, or safety of ZIP, User, or others.
ปกป้องสิทธิ, ทรัพย์สิน หรือความปลอดภัยของ “ซิป”, “ผู้ใช้งาน” หรือบุคคลอื่นๆ
-
business reorganization such as sale, assignment or transfer of ZIP’s business or transition of Zipevent Services to other providers, provided that ZIP shall ask for the User’s consent.
การปรับปรุงโครงสร้างธุรกิจ เช่น การขาย การโอนสิทธิ หรือการโอนกิจการของ “ซิป” หรือการส่งผ่าน “บริการซิปอีเว้นท์” ให้แก่ผู้ให้บริการรายอื่นๆ แต่อย่างไรก็ตาม ภายใต้เงื่อนไขที่ว่า “ซิป” จะขอความยินยอมจาก “ผู้ใช้งาน” ก่อน
ZIP always provides appropriate protection for disclosure and share of Personal Data as required by any applicable laws and prohibits the third parties from using the Personal Data for their own purposes and to address the security and confidentiality of the Personal Data strictly. Except as expressly permitted in this Policy or as required by any applicable laws, ZIP shall not disclose and share the Personal Data to the third parties without the User’s consent.
“ซิป” จัดให้มีการป้องกันการเปิดเผยและการแบ่งปัน “ข้อมูลส่วนบุคคล” อย่างเหมาะสมสม่ำเสมอ ตามกฎหมายที่ใช้บังคับกำหนด และห้ามมิให้บุคคลภายนอกใช้ “ข้อมูลส่วนบุคคล” เพื่อวัตถุประสงค์ส่วนตัว รวมทั้งเพื่อรักษาความปลอดภัยและความลับของ “ข้อมูลส่วนบุคคล” อย่างเคร่งครัด อนึ่ง เว้นแต่จะได้กำหนดไว้โดยแจ้งชัดใน “นโยบาย” นี้ หรือตามกฎหมายที่ใช้บังคับกำหนดไว้ “ซิป” จะไม่เปิดเผยและแบ่งปัน “ข้อมูลส่วนบุคคล” ให้แก่บุคคลภายนอกโดยไม่ได้รับความยินยอมจาก “ผู้ใช้งาน” ก่อน
DISCLOSURE AND SHARE OF PERSONAL DATA / การเปิดเผยและแบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคล
ZIP hereby clarifies that while using Zipevent Services, you may be directed to or approached by other sites that are beyond ZIP control and for which ZIP is not responsible. Additionally, third parties shall provide advertisements and offer other products and services to you when you are using Zipevent Services, which may receive your IP address or other technology such as cookies, web beacons and the like. By using Zipevent Service, you consent to such use by third parties of your Personal Data, which is subject to the privacy policies of these third parties. You should consult with these third parties as to the privacy policies and ask for more detailed information.
“ซิป” ขอชี้แจงในที่นี้ว่า ในขณะที่ใช้ “บริการซิปอีเว้นท์” อาจมีเว็บไซต์อื่นๆ ส่งตรงหรือเข้าหา “คุณ” ซึ่งอยู่นอกเหนือการควบคุมของ “ซิป” และ “ซิป” ไม่อาจรับผิดชอบให้ได้ นอกจากนี้ บุคคลภายนอกจะโฆษณาและเสนอผลิตภัณฑ์และบริการอื่นๆ ให้แก่ “คุณ” เมื่อคุณใช้ “บริการซิปอีเว้นท์” โดยอาจได้รับหมายเลขประจำเครื่องของ “คุณ” หรือเทคโนโลยีอื่นๆ เช่น โปรแกรมคุ๊กกี้, โปรแกรมเว็บบีคอนที่ใช้นับจำนวนผู้เข้าชมเว็บไซต์ และอื่นๆ ในทำนองเดียวกัน ทั้งนี้ ในการใช้ “บริการซิปอีเว้นท์” “คุณ” ยินยอมให้บุคคลภายนอกใช้ “ข้อมูลส่วนบุคคล” ของ “คุณ” ได้ ซึ่งต้องอยู่ภายใต้นโยบายความเป็นส่วนตัวของบุคคลภายนอกเหล่านี้เอง อนึ่ง “คุณ” ควรจะปรึกษาหารือกับบุคคลภายนอกเหล่านี้เกี่ยวกับนโยบายความเป็นส่วนตัว และขอข้อมูลโดยละเอียดเพิ่มเติมด้วย
PROTECTION AND SECURITY OF PERSONAL DATA / การคุ้มครองและความปลอดภัยของข้อมูลส่วนบุคคล
The Personal Data shall be stored on Microsoft Azure’ cloud computing services (consisting of servers, storage, databases, networking, software, analytics, intelligence and more) which run on a worldwide network of secure datacenters handled by Microsoft Azure through azure.microsoft.com or any services as ZIP deems appropriate and be treated confidentially. The access to the Personal Data is restricted to ZIP’s personnel who have a need to know only.
“ข้อมูลส่วนบุคคล” จะถูกจัดเก็บไว้ในบริการระบบจัดเก็บข้อมูล (ประกอบด้วยเครื่องคอมพิวเตอร์แม่ข่าย, พื้นที่เก็บรักษา, ฐานข้อมูล, เครือข่าย, โปรแกรมคอมพิวเตอร์, การวิเคราะห์, ข้อมูลอัจฉริยะ และอื่นๆ) ซึ่งปฏิบัติการบนเครือข่ายศูนย์ข้อมูลที่มั่นคงปลอดภัยทั่วโลก ภายใต้การจัดการโดยไมโครซอฟท์ แอซเซอร์ ผ่านทาง azure.microsoft.com หรือบริการอื่นใดก็ตามที่ “ซิป” เห็นสมควร และจะเก็บรักษาไว้เป็นความลับ ทั้งนี้ การเข้าถึง “ข้อมูลส่วนบุคคล” จะถูกจำกัดไว้สำหรับบุคลากรของ “ซิป”ผู้ที่มีความจำเป็นต้องรับทราบเท่านั้น
ZIP shall maintain reasonable physical, electronic and organizational security measures to protect and secure the Personal Data and all information it receives through its ZIPevent Services in accordance with industry standards and technologies (SSL, SHA1 etc.) which is against accidental or unlawful destruction or accidental loss, alteration or unauthorized disclosure or access. However, providing full protection in a dynamic environment as the internet is out of anyone's reach and therefore ZIP cannot ensure or warrant the full security of the Personal Data and the information received. The User is to maintain the secrecy of their passwords and account information and to responsibly monitor and control all access to their e-mail accounts.
“ซิป” จะรักษามาตรการความปลอดภัยทางกายภาพ, อิเล็กทรอนิกส์ และองค์กรที่เหมาะสม เพื่อปกป้องและคุ้มครองความปลอดภัยของ “ข้อมูลส่วนบุคคล” และข้อมูลทั้งปวงที่ได้รับผ่าน “บริการซิปอีเว้นท์” ตามมาตรฐานอุตสาหกรรมและเทคโนโลยี (SSL, SHA1 เป็นต้น) ซึ่งจะต่อต้านการทำลายโดยบังเอิญหรือโดยมิชอบด้วยกฎหมาย หรือการสูญหายโดยบังเอิญ, การเปลี่ยนแปลง หรือการเปิดเผยหรือการเข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาต อย่างไรก็ตาม ในเรื่องการให้ความคุ้มครองอย่างเต็มที่ในสภาพแวดล้อมแบบคล่องแคล่วว่องไวและเปลี่ยนแปลงง่ายนั้น ด้วยเหตุที่ทุกคนไม่สามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตได้ทั้งหมด “ซิป” จึงไม่สามารถรับรองหรือรับประกันความปลอดภัยเต็มรูปแบบของ “ข้อมูลส่วนบุคคล” และข้อมูลที่ได้รับมาได้ ทั้งนี้ “ผู้ใช้งาน” ต้องรักษาความลับของรหัสผ่านและข้อมูลบัญชีของตน รวมถึงมีหน้าที่ตรวจสอบและควบคุมการเข้าถึงบัญชีจดหมายอิเล็กทรอนิกส์ของตนเองด้วย
RIGHTS OF USER / สิทธิของผู้ใช้งาน
The User may, at any time, request ZIP to:
“ผู้ใช้งาน” อาจจะร้องขอในเวลาใดๆ ให้ “ซิป” ดำเนินการ:
-
provide the Personal Data stored by ZIP as required by any applicable laws.
ส่งมอบ “ข้อมูลส่วนบุคคล” ที่ “ซิป” ได้เก็บไว้ตามที่กฎหมายกำหนด
-
rectify the Personal Data that is incorrect or incomplete.
แก้ไข “ข้อมูลส่วนบุคคล” ที่ไม่ถูกต้องหรือไม่สมบูรณ์
-
deactivate or delete the User’s account.
ยกเลิกการใช้หรือลบบัญชีของ “ผู้ใช้งาน”
-
cease processing of Personal Data.
ยุติการประมวลผล “ข้อมูลส่วนบุคคล”
-
cease providing the direct marketing or communication or
ยุติการติดต่อสื่อสารหรือทำการตลาดแบบตรง
-
transmit/transfer the User’s Personal Data to any person as required by the User
ส่ง/โอน “ข้อมูลส่วนบุคคล” ของ “ผู้ใช้งาน” ให้แก่บุคคลใดๆ ที่ “ผู้ใช้งาน” กำหนด
-
revoke the User’s consent without affecting the lawfulness of ZIP’s processing based on such consent prior to revocation.
เพิกถอนความยินยอมของ “ผู้ใช้งาน” โดยไม่ให้มีผลกระทบต่อการปฏิบัติงานที่ชอบด้วยกฎหมายของ “ซิป” ตามที่เคยให้ความยินยอมไว้ก่อนที่จะถูกเพิกถอน
-
delete User’s Personal Data
ลบ “ข้อมูลส่วนบุคคล” ของ “ผู้ใช้งาน”
Please send your request to ZIP at support@zipeventapp.com. ZIP will do its very best to comply your request as soon and with the extant as reasonably possible in accordance with ZIP’s procedure and applicable laws.
กรุณาส่งคำร้องขอของ “คุณ” มายัง “ซิป” ได้ที่ support@zipeventapp.com โดย “ซิป” จะดำเนินการอย่างดีที่สุดเพื่อให้เป็นไปตามคำร้องขอของ “คุณ” โดยเร็วและเท่าที่จะสามารถทำได้ตามสมควร ภายใต้กระบวนการของ “ซิป” และกฎหมายที่ใช้บังคับ
In order to protect the User’s privacy and security, ZIP shall verify the User’ identity prior to responding to such request and the request shall be answered within a reasonable timeframe. The User acknowledges that ZIP may not be able to allow the User to access certain Personal Data if the User’s Personal Data is concerned with the Personal Data of other persons or if prohibited by any applicable laws. In addition, ZIP may deny the User’s request for deletion or rectification of the Personal Data due to statutory provisions, especially those affecting ZIP’s accounting processes, processing of claims, for fraud detection or prevention purposes and mandatory data retention, which may prohibit deletion or anonymous action.
เพื่อเป็นการป้องกันความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยของ “ผู้ใช้งาน” “ซิป” จะตรวจสอบข้อมูลแสดงตัวของ “ผู้ใช้งาน” ก่อนที่จะตอบรับคำร้องขอดังกล่าว และจะดำเนินการตอบกลับภายในระยะเวลาที่เหมาะสม ทั้งนี้ “ผู้ใช้งาน” รับทราบว่า “ซิป”อาจจะไม่สามารถอนุญาตให้ “ผู้ใช้งาน” เข้าถึง “ข้อมูลส่วนบุคคล” บางอย่างได้ หาก “ข้อมูลส่วนบุคคล” ของ “ผู้ใช้งาน”เกี่ยวข้องกับ “ข้อมูลส่วนบุคคล” ของบุคคลอื่น หรือเป็นการต้องห้ามโดยกฎหมายที่ใช้บังคับใดๆ นอกจากนี้ “ซิป” อาจปฏิเสธคำร้องขอของ “ผู้ใช้งาน” สำหรับการลบ หรือการแก้ไข “ข้อมูลส่วนบุคคล” เนื่องจากบทบัญญัติทางกฎหมายต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งคำร้องขอที่ส่งผลกระทบต่อการดำเนินการทางบัญชีของ “ซิป”, กระบวนการยื่นข้อเรียกร้อง หรือเพื่อวัตถุประสงค์ในการตรวจจับหรือป้องกันการฉ้อโกง และการเก็บรักษาข้อมูลที่จำเป็นซึ่งไม่อนุญาตให้ทำการลบ หรือทำให้ไม่สามารถระบุตัวตนได้
TERM / ระยะเวลา
This Policy shall come into force as of from the date on which ZIP’s acceptance of the User’s subscription/registration of Zipevent Services and ZIP shall retain the Personal Data for the period necessary to fulfill the purposes outlined in this Policy. When ZIP no longer needs to use the Personal Data, ZIP shall remove it from ZIP’s systems and records and/or take steps to properly make it anonymous so that the User can no longer be identified from it unless ZIP needs to keep the Personal Data to comply with applicable legal or regulatory obligations or carry out corporate tasks and achieve ZIP’s business objectives.
“นโยบายนี้จะมีผลนับจากวันที่ “ซิป” ยอมรับการสมัครสมาชิก/ลงทะเบียนเข้าใช้ “บริการซิปอีเว้นท์” ของ “ผู้ใช้งาน” แล้ว และ “ซิป” จะเก็บรักษา “ข้อมูลส่วนบุคคล” ไว้เป็นระยะเวลาที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ที่กำหนดไว้ใน “นโยบาย” นี้ ทั้งนี้ เมื่อ “ซิป” ไม่จำเป็นต้องใช้ “ข้อมูลส่วนบุคคล” อีกต่อไป “ซิป” จะลบ “ข้อมูลส่วนบุคคล” ออกจากระบบและบันทึกรายการของ “ซิป” และ/หรือทำตามขั้นตอนต่างๆ ที่ทำให้ “ข้อมูลส่วนบุคคล” ไม่ปรากฏให้เห็นอย่างสมบูรณ์ เพื่อที่ว่า “ผู้ใช้งาน” ไม่สามารถถูกระบุตัวตนได้อีกต่อไป เว้นแต่ในกรณีที่ “ซิป” มีความจำเป็นต้องเก็บ “ข้อมูลส่วนบุคคล” ไว้เพื่อปฏิบัติหน้าที่ตามกฎหมายที่ใช้บังคับ หรือปฏิบัติงานขององค์กร และให้บรรลุวัตถุประสงค์ทางธุรกิจของ “ซิป” เอง
MISCELLANEOUS PROVISIONS / ข้อกำหนดทั่วไป
Entire Agreement and Modifications: This Policy constitutes the entire agreement between ZIP and the User in connection with Zipevent Services and supersedes all prior and contemporaneous agreements, understandings, negotiations, and discussions, whether oral or written and there are no warranties, representations and/or agreements between ZIP and the User in connection with the subject matter hereof except as specifically set forth or referred to herein.
ข้อตกลงทั้งหมดและการแก้ไขเปลี่ยนแปลง: “นโยบาย” นี้ประกอบด้วยข้อตกลงทั้งหมดระหว่าง “ซิป” กับ “ผู้ใช้งาน” ที่เกี่ยวข้องกับ “บริการซิปอีเว้นท์” และแทนที่ข้อตกลง ความเข้าใจ การเจรจาต่อรอง และการอภิปรายที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ทั้งปวง ไม่ว่าจะโดยวาจาหรือที่เป็นลายลักษณ์อักษร และไม่มีการรับประกัน การรับรอง และ/หรือข้อตกลงระหว่าง “ซิป” กับ “ผู้ใช้งาน” ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนั้น เว้นแต่ที่ได้ระบุหรืออ้างถึงไว้โดยเฉพาะในนี้เท่านั้น
Notwithstanding the foregoing, ZIP reserves the rights to change or modify any of provisions in this Policy as it deems appropriate. The User is required to check the Policy from time to time and if the User does not agree on any of provisions in this Policy, the User can then cease use of Zipevent Services immediately.
ถึงแม้จะมีข้อกำหนดไว้ก่อนหน้าแล้วก็ตาม “ซิป” ขอสงวนสิทธิในการเปลี่ยนแปลงหรือแก้ไขบทบัญญัติใดๆ ใน “นโยบาย” นี้ตามที่เห็นสมควร ทั้งนี้ “ผู้ใช้งาน” มีความจำเป็นต้องตรวจสอบ “นโยบาย” เป็นครั้งคราว และหาก “ผู้ใช้งาน” ไม่เห็นด้วยกับบทบัญญัติใดๆ ใน “นโยบาย” นี้ “ผู้ใช้งาน” สามารถหยุดใช้ “บริการซิปอีเว้นท์” ได้ในทันที
Severability: If any provision of this Policy or the application of any such provision shall be held by a competent jurisdiction to be contrary to law or invalid or unenforceable, the remaining provisions of this Policy shall continue in full force and effect.
การแยกออกจากกันได้: หากบทบัญญัติใดๆ ใน “นโยบาย” นี้ หรือการบังคับใช้บทบัญญัตินั้นขัดต่อกฎหมาย หรือเป็นโมฆะ หรือไม่สามารถบังคับใช้ได้ตามการตัดสินของศาลที่มีอำนาจ บทบัญญัติที่เหลืออยู่ใน “นโยบาย” นี้จะมีผลใช้บังคับต่อไป
Waiver of Rights: the failure of ZIP to exercise any of its rights or delay in exercising its rights or powers contained in this Policy at any time shall not be construed as a waiver for the future of such rights.
การสละสิทธิ: ในกรณีที่ “ซิป” ไม่ใช้สิทธิ หรือใช้สิทธิหรืออำนาจใน “นโยบาย” นี้ล่าช้าในเวลาใดๆ จะไม่ถือเป็นการสละสิทธิดังกล่าวในอนาคตด้วย
Governing Law and Venue of Court: This Policy and all disputes relating to any of provisions in this Policy shall be construed under and governed by the laws of Thailand and shall be settled by the Court of Thailand.
กฎหมายที่ใช้บังคับและศาลที่พิจารณาคดี: “นโยบาย” นี้และข้อพิพาททั้งปวงที่เกี่ยวข้องกับบทบัญญัติใดๆ ใน “นโยบาย” นี้ จะถูกตีความและอยู่ภายใต้กฎหมายของประเทศไทย และจะได้รับการพิจารณาตัดสินโดยศาลในประเทศไทยด้วย
Languages: This Policy is prepared in English and Thai languages, and English text shall prevail in the event that there is any inconsistency between English and Thai languages or this Policy is translated for any purpose into other languages.
ภาษา: “นโยบาย” นี้ จัดทำขึ้นเป็นภาษาอังกฤษและภาษาไทย และให้ข้อความภาษาอังกฤษมีผลใช้บังคับในกรณีที่มีข้อขัดแย้งระหว่างภาษาอังกฤษและภาษาไทย หรือมีการแปล “นโยบาย” นี้เป็นภาษาอื่นๆ เพื่อวัตถุประสงค์ใดๆ ก็ตาม
For further information, questions or comments regarding this Policy, please contact ZIP’s Administration Team (Data Protection Officer) by e-mail at: support@zipeventapp.com
ในกรณีที่ต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติม หรือสอบถาม หรือแสดงความคิดเห็นต่างๆ เกี่ยวกับ “นโยบาย” นี้ โปรดติดต่อทีมงานธุรการของ “ซิป” (เจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูล) ได้ทางจดหมายอิเล็กทรอนิกส์: support@zipeventapp.com