Subhashok the Arts Centre is excited to present the return of Aof Smith to our gallery this November in his solo exhibition, Silent Ravage. Aof Smith, a Bangkok based artist, has cultivated a following among collectors and lowbrow artists in Thailand. Greatly influenced by American Pop-Surrealism, Aof Smith maintains the dream-scape of the surrealists and the celebration of the shallow world often associated to pop art. Having developed his own style, Aof Smith personal sense of colours brings forward vivid and full-flavoured visuals that add dimensions and volume to the layers of characters in his works. In this exhibition, not only does Aof Smith spare no techniques, he also uses special colours to add further depths to his fantasy world.
หอศิลป์ ศุภโชค ดิ อาร์ต เซนเตอร์ มีความยินดีเป็นอย่างยิ่ง ที่จะได้นำเสนอการกลับมาแสดงนิทรรศการเดี่ยวอีกครั้งของศิลปิน ออฟ สมิธ ภายใต้ชื่อนิทรรศการ Silent Ravage -ความพินาศอันเงียบสงัด- ในเดือน พฤศจิกายนนี้
ในเวลาไม่กี่ปีออฟ สมิธ ศิลปินชาวไทย ได้สร้างฐานแฟนคลับมากมายทั้งนักสะสมและศิลปินแนว Lowbrow ในเมืองไทยและต่างประเทศ ผลงานของ ออฟ สมิธ ได้รับอิทธิพลจาก Pop-Surrealism ชาวอเมริกัน ที่ยังมีบรรยากาศดั่งหลุดเข้าไปอยู่ในจิตใต้สำนึกยามฝันของศิลปินแนวเหนือจริง (Surreal) ผสมผสานกับการหยิบยกประเด็นความตื้นเขินของสังคมบริโภคในปัจจุบันแบบ ป๊อปอาร์ต (Pop art) มาเกี่ยวข้อง หากแต่ในสไตล์ที่พัฒนาขึ้นด้วยตัวเองของศิลปินนั้น ยังมีการนำสีสันจัดจ้านที่ช่วยดึงความกลมกล่อมทางสายตา อีกทั้งยังเพิ่มวอลุ่มให้กับชั้นบรรยากาศและพื้นผิวของตัวละครของศิลปินอีกด้วย ในนิทรรศการครั้งนี้ ออฟ สมิธ ไม่เพียงแต่ใส่พลังและเทคนิคหลากหลายเข้าไปในงาน แต่ยังได้มีการใช้สีพิเศษที่หายากเข้ามา เพื่อเพิ่มมิติและความลุ่มลึกในโลกแฟนตาซีของเขาอีกด้วย
Furry, a recurring figure in Aof Smith’s works, a cross between a bulldog and a rabbit, takes the main stage in this series and leads the force against humans. Fay, on the other hand, is a little girl who personifies the vulnerability in our society’s complex conscience and guilt.
เฟอรี่ ตัวละครที่มักจะปรากฏตัวอยู่ในงานของ ออฟ สมิธ คือสัตว์ที่ดูคล้ายคลึงระหว่างสุนัข บูลด้อก กับ กระต่าย ได้รับหน้าที่เป็นตัวละครชูโรงในบทบาทอันสำคัญที่จะลุกขึ้นสู้กับมนุษย์
ในอีกด้านหนึ่ง เฟย์ คือสาวน้อย ผู้เป็นดั่งตัวแทนความเปราะบางและซับซ้อนของในความรู้สึกผิดชอบชั่วดี หรือ สติ ของมนุษย์เรานั่นเอง
Although deceptively cute and playful, this series of work raises the debate about animal cruelty especially to one’s own pets. In Thailand, for example, people breed betta, also known as fighting fish, or roosters to fight one another to entertain their thirst for blood sports. This imposed aggression is cruel and unnecessary. In some animals, such as dogs, they would be selectively bred with deformities and birth defects to achieve specific breeds such as French bulldogs. The result is a breed that, though entertaining and endearing to humans, suffer from respiratory difficulties and skin problems through their entire lives.
แม้เบื้องต้นงานของ ออฟ สมิธ จะดูน่ารักและขี้เล่น แต่ผลงานชุดนี้ได้หยิบยกประเด็นการทารุณสัตว์ โดยเฉพาะสัตว์เลี้ยงออกมาขยายความ ยกตัวอย่างในประเทศไทยเอง การที่ผู้คนเพาะพันธ์ปลากัด หรือ ไก่ เพื่อนำมาสู้กันเพียงเพื่อสนองความสนุกจากกีฬาเรียกเลือด ก็ไม่ต่างอะไรกับการกดขี่บังคับยัดเยียดความดุร้ายและความเจ็บปวดให้กับสัตว์เหล่านั้น หรืออย่างในสัตว์บางชนิด เช่นสุนัข ก็ยังถูกเพาะพันธ์โดยนำเอายีนส์ด้อย หรือเชื้อต่างๆมาผสมกันเพื่อให้ได้มาซึ่ง สุนัขหน้าย่น ตัวสั้น เพื่อความน่าเอ็นดูสำหรับเรา หากแต่สุนัขเช่นพันธ์นี้ กลับต้องทุกข์ทรมานกับปัญหาด้านผิวหนัง หรือ ปัญหาในการหายใจไปตลอดชีวิต
Many domesticated animals suffer abuse from their owners, and often time the cruelties are delivered with no consequence to the owners. In Silent Ravage, Aof Smith imagines the world where the animal kingdom join forces to retaliate against such humans. A series of 24 oil and acrylic paintings build up the tension between the two sides, as the army of furry animals march their ways to the confrontation.
ยังมีสัตว์อีกหลายชนิดนักที่ต้องทนทรมานกับการโดนทารุณจากเจ้าของที่ไม่ใส่ใจ และในหลายๆครั้ง การทารุณเหล่านี้มักจะเกิดขึ้นโดยที่เจ้าของก็ไม่ได้รับผลกระทบหรือบทลงโทษจากการกระทำนั้นเลย
นิทรรศการ Silent Ravage -ความพินาศอันเงียบสงัด- คือโลกในจินตนาการของ ออฟ สมิธ โลกซึ่งสัตว์เหล่านี้พร้อมใจกันลุกฮือขึ้นมาเพื่อต่อสู้กับผู้คนที่กระทำความทารุณต่อสัตว์ ผ่านการเล่าเรื่องโดยมีภาพวาด สีน้ำมัน และ สีอครีลิค และประติมากรรม กว่า 20 ชิ้น ที่จะสร้างบรรยากาศสถานการณ์ความตึงเครียดให้ได้ลุ้นระทึกกันในสไตล์ของ ออฟ สมิธ อีกทั้งยังมีชิ้นไฮไลท์ขนาดใหญ่ที่ศิลปินจะเผยให้สัมผัสถึงวินาทีแห่งการเผชิญหน้าระหว่างมนุษย์กับสัตว์ ที่รายละเอียดในทุกตารางนิ้ว คือเครื่องยืนยันว่าออฟ สมิธ คือศิลปินแนวหน้าในสาย Pop-Surrealism คนหนึ่งของประเทศไทย
Aof Smith’s exhibition will be on view from 6th November 2017 to 3rd December 2017. Opening reception at 18:30, 6th November 2017 at Subhashok the Arts Centre, Sukhumvit 39, Bangkok, Thailand. For more information, please email to manager@sac.gallery or call (66)02-258-5580 ext. 401
ร่วมสัมผัสประสบการณ์ และเป็นหนึ่งในพิธีเปิดนิทรรศการ Silent Ravage -ความพินาศอันเงียบสงัด- ได้ ณ หอศิลป์ ศุภโชค ดิ อาร์ต เซนเตอร์ สุขุมวิท 39 เวลา 18:30 น วันที่ 6 พฤศจิกายน 2560 นิทรรศการจะจัดแสดงตั้งแต่วันที่ 6 พฤศจิกายน จนถึงวันที่ 3 ธันวาคม 2560 ข้อมูลเพิ่มเติมติดต่อ manager@sac.gallery หรือ โทร 02-258-5580 ต่อ 401
#SilentRavage
#SACBANGKOK
#AofSmithSAC
ไทย
