9-10 ธันวาคมนี้ ตั้งแต่เวลา 16.00-22.00 น.
สถาบันเกอเธ่ ประเทศไทย และมูลนิธิวัฒนธรรมไทย-เยอรมัน
(For English, please scroll down)
“ตลาดคริสต์มาสเยอรมัน 2017” งานเดียวที่ทั่วทั้งพื้นที่จะถูกเนรมิตรให้เป็นตลาดคริสต์มาส เพื่อให้ทุกท่านได้มาชิม ช็อป ชิว พร้อมเรียนรู้วัตนธรรมเยอรมันผ่านอาหารประจำชาติเยอรมันสุดพิเศษ ที่เราขนร้านอาหารเยอรมันชื่อดังมาร่วมในงาน พร้อมขนมอบช่วงเทศกาลคริสต์มาสแบบเยอรมันที่หาชิมได้ยากและ “Glühwein” ไวน์ร้อนหอมกรุ่น เครื่องดื่มสุดพิเศษประจำช่วงเทศกาลคริสต์มาส
นอกจากอาหาร สิ่งที่ตลาดคริสต์มาสจะขาดไม่ได้ก็คืองานฝีมือ เครื่องหนัง เสื้อผ้า และผลิตภัณฑ์จากธรรมชาติให้ได้เลือกซื้อสำหรับมอบเป็นของขวัญในช่วงเทศกาลคริสต์มาสและปีใหม่ ในครั้งนี้เราได้รวมเอาร้านค้ากว่า 30 ร้านค้ามาไว้ที่ตลาดแห่งนี้ให้ทุกท่านได้ช็อปกันอย่างจุใจ
นอกจากตลาดแล้วเรายังเตรียมความบันเทิงไว้มอบให้ทุกท่านที่มาร่วมงาน ทั้งดนตรีสด, ภาพยนตร์, เกม, มุมถ่ายภาพ และมุมงานประดิษฐ์อีกด้วย
*เข้างานฟรี
--------------------
December 9-10, 2017 from 4-10 pm
At the Goethe-Institut Thailand and the Thai-German Culture Foundation
Free admission
"German Christmas Market in the City of Angels." Experience the atmosphere of a German Christmas market in the heart of Bangkok.
The Goethe-Institut Thailand is organizing in cooperation with the Thai-German Culture Foundation (TDKS) a "German Christmas Market 2017" for the second time. On 09 and 10 December 2017, you can enjoy and explore German Christmas specialties, a high-quality selection of arts and craft, handicrafts and natural products at more than 30 booths from 4 pm. You are certainly looking for a Christmas present and you will find something nice for your family and friends. Entertainment is also provided: Live music, games, movies, a photo corner and crafting stations offer the opportunity to be creative or just feel good.
--------------------
9.-10. Dezember 2017, 16:00-22:00 Uhr
auf dem Gelände des Goethe-Instituts Thailand und der Thai-Deutsche Kulturstiftung
Eintritt frei
„Deutscher Weihnachtsmarkt in der Stadt der Engel“. Erleben Sie die Atmosphäre eines deutschen Weihnachtsmarktes im Herzen Bangkoks.
Das Goethe-Institut Thailand in Zusammenarbeit mit der Thai-Deutschen Kulturstiftung (TDKS) veranstaltet zum zweiten Mal einen „Deutschen Weihnachtsmarkt 2017“. Am 09.12. und 10.12.2017 dürfen Sie ab 16:00 Uhr an über 30 Ständen deutsche Weihnachtsspezialitäten, eine hochwertige Auswahl an Kunsthandwerk, Handarbeiten und Naturprodukten genießen und erkunden. Sicherlich suchen Sie auch noch ein Geschenk für Weihnachten und finden bei uns etwas Schönes für Ihre Familie und Freunde. Für Unterhaltung ist ebenfalls gesorgt: Live-Musik, Spiele, Filme, eine Foto-Ecke und Basteln-Stationen bieten die Möglichkeit, kreativ zu sein oder sich einfach nur wohl zu fühlen.
ไทย
